Algunos apuntes sobre ortotipografía francesa

Tal y como me había comprometido, he estado buscando información acerca algunas de las similitudes y diferencias entre la ortotipografía francesa y la española, y me he encontrado con algunos archivos pdf de artículos de revistas universitarias, donde se explica la dificultad del traductor para moverse entre la morfosintaxis, el léxico y la edición. Las especificaciones … Sigue leyendo Algunos apuntes sobre ortotipografía francesa

Anuncios

La Constitución española en formato ePub

Quiero compartir algo que creo bastante útil: el archivo ePub de la Constitución española. Me alegrará que la compartas con quien pueda necesitarla, o a quien le pueda servir de algo, pero no sin citarme, o citar este blog. POR FAVOR, NO SEAS MUY PUNTILLOSO, YA QUE ES EL PRIMER ARCHIVO QUE PREPARO PARA PUBLICACIÓN … Sigue leyendo La Constitución española en formato ePub

Diseñador y maquetador

Para la mayoría de mis amigos, y para algunos clientes, lo que hago es diseño, pero para mis colegas de trabajo, que ven lo que me entregan y lo que devuelvo terminado, mi trabajo no es diseño. Las diferencias son muy importantes: las decisiones que toma el diseñador son fundamentales; cabeceras, formas de logotipos, tipografías, … Sigue leyendo Diseñador y maquetador

Maquetar con páginas maestras en Word

En los programas profesionales de maquetación, se puede crear una página maestra en la que se repiten guías, números de página y todos los elementos que se han de repetir en diferentes páginas, como los nombres de la sección de una revista. En los documentos InDesign o QuarkXpress se pueden crear múltiples páginas maqueta, mientras … Sigue leyendo Maquetar con páginas maestras en Word

Productividad en el texto: los estilos de Word

Word permite dar formato de párrafo y de carácter a los textos que hay que maquetar. Indesign reconoce los formatos que se dan en los documentos de Word, permitiendo asignar esos estilos del documento previamente creados al archivo .indd con solo un clic. Es muy útil para el maquetador (ahorrando tiempo e incrementando la dichosa … Sigue leyendo Productividad en el texto: los estilos de Word

Redacción para presentarse

En mi opinión, trabajar el texto implica modular un mensaje, de manera que termine siendo adecuado al objetivo y al lector destinatario, y por supuesto elevando al autor a la mejor consideración, gracias a la originalidad y claridad de la exposición. Generalmente, los escritos tienen un objetivo, que es el lector, de modo que, antes … Sigue leyendo Redacción para presentarse